aspettare mi rende nervoso

1. adj nervous

( irritabile) edgy

( asciutto) sinewy

esaurimento m nervoso nervous breakdown

2. m colloq il nervoso irritation

mi viene il nervoso I'm beginning to get really irritated, this is getting on my nerves

* * *

nervoso agg.

1 nervous: centro nervoso, nerve centre; esaurimento nervoso, nervous breakdown; ganglio nervoso, (nerve) ganglion; sistema nervoso, nervous system; terminazione nervosa, nerve ending // tensione nervosa, nervous tension // una risata nervosa, a nervous titter

2 ( irritabile, eccitabile) nervous; irritable, short-tempered; (fam.) nervy; ( di cavallo) frisky: un bambino nervoso, a nervy child; è un uomo molto nervoso, he is very irritable (o short-tempered); oggi sono molto nervoso, today I am feeling very nervy; quel bambino diventa facilmente nervoso, that child is very excitable; aspettare mi rende nervoso, it annoys me to wait // siamo nervosetti, vero, oggi?, (iron.) we're a bit edgy today, aren't we? // (Borsa) mercato nervoso, jumpy market

3 ( incisivo) incisive, sinewy: uno stile nervoso, an incisive (o sinewy) style

4 ( asciutto, muscoloso) sinewy: braccia, gambe nervose, sinewy arms, legs

◆ s.m.

1 nervousness, irritability: avere il nervoso, to be very irritable (o to be on edge) // non farmi venire il nervoso, don't get on my nerves // che nervoso! si è fermato l'orologio, damn! the clock has stopped

2 ( persona nervosa) irritable person.

* * *

1. agg

1) (tensione, sistema) nervous, (centro) nerve attr

2) (agitato) nervous, tense, (irritabile) irritable, touchy

3) (gambe, corpo) sinewy

2. sm

* * *

1) [cellula, centro] nerve attrib.; [sistema, tensione] nervous

2) (agitato) [ persona] nervous, tense; (irritabile) irritable, short-tempered, edgy

3) (che denota nervosismo) [risata, tosse] nervous

4) fig. [ mercato] nervous, jumpy colloq.

sostantivo maschile colloq. irritability, nervousness

* * *

nervoso

/ner'voso/

I aggettivo

 1 [cellula, centro] nerve attrib.; [sistema, tensione] nervous; esaurimento nervoso nervous breakdown

 2 (agitato) [ persona] nervous, tense; (irritabile) irritable, short-tempered, edgy

 3 (che denota nervosismo) [risata, tosse] nervous

 4 fig. [ mercato] nervous, jumpy colloq.

II sostantivo maschile

 colloq. irritability, nervousness; avere il nervoso to be cross, to be on edge; far venire il nervoso a qcn. to get on sb.'s nerves, to give sb. the willies colloq.; che nervoso! how frustrating!